Taras Shevchenko

В місяці березні відзначаємо великого, славного українського поета Тараса Шевченка ( 9 березня 1814 - 10 березня 1861).

We would also like to invite everyone the the Shevchenko Commemoration Concert to be held on March 29th, 2015. For more information please go to the NEWS tab for the flyer.


Maidan Anniversary

 

Рік тому, у вівторок 2014р. велика група активістів проходила процесією до Верховної Ради, вимагаючи повернення 2004 Української Конституції. Площа була окружена державними обстоювачами. Ситуація скоро вибухла. Після багатьох сутичок, активісти віступили на Майдан.

Вечірною порою, Віктор Янукович почав грозити всіх тих хто не відступить до півночі буде трактувитися терористом. Доступ до міста був омежений. Протягом ночі, люди відстоювали атаки вогненою стіною. А ранком в середу пішла вістка, що загинуло 26 осіб, поранено коло 1000 людей. Але майнаці не піддалися.....

---------------------------------------------------------------------------------

One year ago on Tuesday 18 February 2014 large groups of Maidan activists walked in a procession to the Verkhovna Rada (Parliament), demanding a reinstatement of the 2004 version of the Ukrainian Constitution. The area was surrounded by law enforcement. The situation escalated fast. After numerous clashes, the protestors retreated to Maidan (Independence Square), followed by enforcers.

By evening, the government under Victor Yanukovich threatened to treat everyone who did not disperse by midnight as a terrorist. Access to the city had been restricted. During the night the protestors protected themselves from further attacks by walls of fire. By Wednesday morning 26 people were reported dead, up to 1000 injured. But the protestors did not give up. And the rest is history!  


History of the Ukrainian Association Sunshine

images med

60 years ago, the wide grassy Western Plains became home to many Young Ukrainian families. They have left war-ravaged Europe behind and found a haven in the Ardeer, West Sunshine area, where they built their homes. Many came with nothing but hope, willing hands and a small chest or suitcase, which held all their worldly possessions. 

In 1951 there were approximately 100 Ukrainian families living in and around Sunshine. Their common heritage brought them together. On the 30th March 1952 a General Meeting was held in Mr. Koniuk’s private home and the Ukrainian Association Sunshine was formed, the first elected President being Mr. Peter Furyk. Today in 2012 - 60 years on, the children, grandchildren and great grandchildren are thankful to the Ukrainian pioneers who came to this country, became Australian citizens but did not forget their Ukrainian roots.

We believe that future generations will continue to grow and develop, as they have a solid foundation to build on.

---------------------------------------------------------------------------------

60 років тому, широкі західні степи Вікторії стали захистом для багатьох молодих українських родин. Вони залишили зруйновану війною Европу і знайшли притулок в Ардір-Вест Саншайн дільниці, де розпочали родинне життя. Багато з них прибули до Австралії з нічим крім надією на краще життя. Везли з собою лише малу скриню чи чемодан де вміщалися всі їхні набутки.

У 1951 році налічувалося близько 100 українських родин, які проживали в околиці Саншайну. Їхня спільна спадщина звела їх разом. І ось, 30 березня 1952р відбулися перші Загальні Збори в приватнім домі пана Петра Конюка, де була створена Українська Громада Саншайн. Першою Головою Громади став пан Петро Фурик.

Сьогодні в 2012р – 60 літ пізніше, діти, внуки, правнуки дякують цим українським піонерам, які приїхали в цю країну, стали громадянами Австралії, але ніколи не забували про своє українське коріння.

Ми вважаєм, що майбутні покоління будуть продовжувати рости й розвиватися, тому, що вони одержали міцну основу для подальшої праці в українські спільноті.

Ukrainian Association Sunshine © 1952-2013